Set in place: Practice of obtaining permanent residency in Serbia

Source: APC Photo: APC

Belgrade, July 3, 2024 - Asylum Protection Center (APC) assisted another refugee in Serbia to obtain country's permanent residency and biometric ID card. Aforementioned legal assistance reflects continuation of the APC's initiated and established practice aligned with the Serbian Government's newly developed bylaw in the area of permanent residency's approval.

This time refugee from Syria received Serbia's biometric ID card designed specifically for foreigners. Earlier received the ID card with the legal support of APC, in a line with the Government's rulebook regulating permanent residency's affairs as well as in accordance with the other regulations addressing foreigners’ affairs. Before getting the Serbia's biometric ID card, APC also legally represented and supported refugee in front of Serbia's relevant authorities, to file and get approved for asylum request, ID card, work permit and permanent residence.

Mustafa came to Serbia in 2018, refusing to join any side of conflict in Syria. He feared for his life, considering decisions made and overall unsafe situation in that country. Firstly, Mustafa left Syria for Turkey and then emigrated from Turkey to Serbia. Unfortunately, upon his arrival to Serbia, Mustafa was not allowed to file a request for asylum. Considering the situation and on behalf of Mustafa, APC's lawyers prepared and filed request on his behalf. Request was sent to the Ministry of Interior's Police Border Management Office, urging of later to assist or arrange for relevant refugee accommodation center to allow Mustafa to fill out asylum's request and move to the appropriate Government's established Asylum Center.

After APC legal representation, Mustafa was transferred to the Government's established Asylum Center in the Bogovođa settlement and after two organized hearings in the presence of APC, earlier got an asylum. Upon positive decision on asylum status, APC assisted Mustafa to receive financial aid for temporary accommodation, as well as to obtain confirmation of foreigners’ employment ID number. APC also supported refugee in renewing his personal ID cards and work permits, this way helping refugee to be able to work and fulfill all of the other foreigners’ rights guaranteed by Serbia's Constitution and the Asylum Law. Additionally, APC's integration team also supported Mustafa with socialization, navigating through local environment, getting acquainted with local customs, culture, work and other type of ethics, as well as in requesting of Serbia's Commissariat for Refugees and Migration (CRM) to place Mustafa in Serbian language class.

Due to the legal assistance of APC, Mustafa's residency in Serbia was sorted out and conditions were laid out for Mustafa to find an employment and improve his Serbian language skills. Mustafa found an employment in one of the Belgrade's restaurants. At first, he worked at the restaurant in the area of sales. Mustafa proved there to be a hard working and dedicated employee, earning trust of his employer. Meantime, Mustafa also started working there as a cook and became responsible for both, coaching of the new employees and the entire restaurant's management.

Although Mustafa got his temporary residence shortly upon arrival to Serbia, during the asylum process and after getting the asylum; nevertheless this period for Mustafa presented a period full of uncertainties, because every year later had to undergo Government's revaluation and filling out a requests for renewing official documentation. From now on and after receiving permanent residence, Mustafa will have less of uncertainty and more of the opportunities for professional development and full naturalization. We at APC are proud, that we were in position to change / set legal practices and provide direct help to refugees. Through aforementioned action, APC staff assisted country's reinforcing its asylum system, receiving, integrating refugees, improving existing local environment and multiculturalism in Serbian society.  

Permanent residency for Syrian refugee

Source: APC Photo: APC

Belgrade, June 27, 2024 – With the assistance of the Asylum Protection Center (APC), another refugee has received permanent residency and a Serbian biometric identity card. APC initiated and established the practice of issuing biometric identity cards and granting permanent residency in accordance with the country’s newly amended residency regulations.

This time, the identity card was provided to a refugee from Syria, who has been a long-time beneficiary of APC and has been living in Serbia for many years.

Yaser came to Serbia in 2003 to study; however, following the outbreak of the war in Syria, Yaser decided to not return to his home country, refusing to engage in combat activities and fearing for his life due to his religious and political beliefs.

With the support of APC’s legal representation, Yaser managed to apply for asylum in 2012, 2013 and was granted subsidiary protection, but not full refugee status. During the legal process that lasted until 2020, APC’ lawyers challenged Asylum Office’s decision of granting subsidiary protection, by sending an appeals to the Asylum Office and filing lawsuits with the Administrative Court of the Republic of Serbia. Consequently and upon the orders of the Administrative Court and Asylum Commission, Asylum Office decided to change its decision and to grant Yaser full refugee status, providing him with an asylum in Serbia. Aforementioned decision successfully concluded the legal battle stopping Syrian refugees automatically being granted only one-year protection, which entails being subject to constant reviewing process and keeping the refugee in a state of uncertainty. Instead and due to the conflict in Syria and various persecutions, Syrian refugees are to be granted asylum in Serbia, implying residence and protection for a period of 5 years.

During his stay in Serbia and with the APC integration team’s assistance, Yaser found various employments and began working as a translator for various local and international organizations.

Yaser is fluent in Serbian language and plans to enroll in a college in Serbia and obtain his first Serbian diplomas. With the help of APC’s social workers, he also aims to earn translator license, so he can work in future as Arabic language official court interpreter. This profession is in demand at Serbian job market. There are not as many Arabic language official court interpreters in proceedings, before Serbian institutions.

Providing legal assistance at the asylum center in Sjenica

APC/CZA organization regularly visits camps and asylum centers in Serbia. Our legal team is responsible for providing relevant legal information, which is of great importance to migrants and refugees. Bearing in mind that valid information is not given to them in the majority of cases, the APC/CZA legal team is here to explain people their rights, which should not be denied to them.

Our organization also goes to the remote asylum centers, such as Sjenica, in the southwest of our country. People placed in the same camps then get the opportunity to be informed about the asylum procedure in Serbia, as well as to submit a request for asylum, and later present their reasons at a hearing and get the opportunity to have a decision made on their request for asylum, which is certainly in their best interest compared to an illegal and uncertain stay in the country.

Refugees and migrants are most often denied legal information, legal advice and legal assistance in the asylum camps and reception centers managed by the Commissariat for Refugees and Migration. Months usually pass before refugees in remote camps learn from the camp management that they can seek asylum, they have the right to a fair asylum procedure, and they can ask for someone to help them and get legal advice about their cases. Many of them never learn anything about their legal position, rights and obligations in Serbia, but faced with difficult conditions in the camps and uncertainty, they fall into the hands of smugglers and decide to leave Serbia and continue towards neighboring countries and the EU. As legally invisible, refugees are exposed to the dangers of becoming victims of corruption, violence, discrimination, sexual, labor or other exploitation while they reside de facto and illegally in the country, both from corrupt officials and from individuals or criminal groups who want to take advantage of their vulnerable position. No one cares about them and they are often just an unnecessary burden to the system that is often ignored.

Precisely because of this, our legal assistance and intervention is necessary and very important. Without knowing one's rights and obligations, the possibility to protect oneself, without legitimate and efficient legal procedure, legal representatives and independent legal assistance, there can be no question of realizing the right to asylum, protection of refugees, non-discrimination and a functional system of accepting refugees and the asylum procedure.

Uspešan strateški slučaj Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila - lične radne dozvole tražiocima azila i izbeglicama bez naknade

Nakon uspešnog strateškog slučaja u kojem je Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila zastupao izbeglicu u postupku pribavljanja lične radne dozvole i oslobađanja od plaćanja republičke administrativne takse, prva pozitivna odluka dalje je korišćena i u svim drugim slučajevima te je u 2017. godini promenjena praksa i sada svi tražioci azila i izbeglice, koje ispunjavaju ostale uslove, dobijaju na njihov zahtev ličnu radnu dozvolu bez naknade.

Naime, u 2016. godini Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila je pokrenuo strateški slučaj radi oslobađanja izbeglica od plaćanja republičke administrativne takse u iznosu od 12.810 dinara, za izdavanje lične radne dozvole, a sve kako bi se izbeglicama omogućio nesmetan pristup tržištu rada.

Nakon višemesečnog zastupanja i pozitivno rešene žalbe, Nacionalna služba za zapošljavanje je oslobodila izbeglicu obaveze plaćanja republičke administrativne takse koju plaćaju strani državljani, u iznosu od 12.810 dinara. Navedeni precedentni slučaj dalje je korišćen i u drugim slučajevima te je do danas oslobođeno više od 20 izbeglica i tražilaca azila, klijenata Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila.

Centar za pomoć tražiocima azila nastavlja zastupanje i pomoć izbeglicama prilikom pribavljanja ličnih radnih dozvola i prijave na Evidenciju nezaposlenih lica Nacionalne službe za zapošljavanje, kako bi se oni uključili na tržište rada što je važan korak u integraciji ovih lica u srpsko društvo.

Pravna pomoć u integraciji i dobijanju radnih dozvola i zaposlenja

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila u okviru pravne pomoći omogućava tražiocima azila dobijanje ličnih radnih dozvola.

APC/CZA prepoznaje uključivanje trazilaca azila na tržište rada kao važan i neophodan korak u integraciji ovih lica u srpsko društvo. Iz tog razloga, naši timovi pravnika svakodnevno rade na procesu obezbeđivanja ličnih radnih dozvola za nase klijente i pruzaju pomoc i podrsku u pronalazenju zaposlenja i ukljucivanju na trsiste rada. Mnogi azilanti su uz podrsku APC/CZA uspeli da pronadju poslove i rade kao prevodioci, kelneri, pekari, zanatlije, itd.

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila obezbedio prvo priznavanje strane visokoškolske diplome za izbeglice

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila je u julu ove godine uspeo da kroz pravno zastupanje obezbedi prvo priznavanje strane visokoškolske diplome za klijentkinju kojoj je odobren status izbeglice u Republici Srbiji, koja je time postala prva izbeglica koja je dobila priznavanje svoje strane fakultetske diplome, a kojoj je cilj da se sa istom kvalifikacijom zaposli u Srbiji.

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila je takođe zastupao ovu klijentkinju u postupku dobijanja lične radne dozvole u Republici Srbiji bez naknade, gde je konačno usvojena žalba za klijentkinju kojoj je prvobitno bila uskraćeno izdavanje lične radne dozvole bez naknade.

Dotična izbeglica sada ima i ličnu radnu dozvolu i zvanično priznanje njenih akademskih kvalifikacija, što joj omogućava da uspešno stupi na tržište rada u Republici Srbiji.

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila zadovoljan je ishodom u ovom veoma važnom slučaju, jer se radi o prvom slučaju da je licu koje je dobilo azil priznata strana visokoškolska isprava u Republici Srbiji. Ova odluka predstavlja važan presedan za unapređenje života lica koja dobiju azil u Srbiji. Priznavanje stranih visokoškolskih isprava je suštinska komponenta za izbeglice i druga lica koja su dobila azil u njihovoj integraciji u srpsko društvo.

Pravnici APC/CZA pružaju pravnu pomoć tražiocima azila u Centru za azil u Krnjači

Pravnici Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila (APC/CZA) svakodnevno posećuju Centar za azil u Krnjači, gde u okviru svojih redovnih aktivnosti pružaju informacije i pravnu pomoć tražiocima azila. Na ovaj način se tražioci azila upoznaju sa azilnim postupkom u Republici Srbiji i dobijaju neophodne informacije o njihovim pravima i obavezama tokom azilnog postupka.


Pravnici APC/CZA takođe zastupaju tražioce azila pred nadležnom Kancelarijom za azil prilikom podnošenja zahteva za azil i saslušanja, koji se svake nedelje održavaju u prostorijama Centra za azil u Krnjači, ali zastupaju tražioce azila i u svim drugim postupcima pred sudovima i organima RepublikeSrbije.

Više fotografija sa pravnih savetovanja možete pogledati ovde.

Pravno savetovanje tražilaca azila u centrima za azil u Sjenici i Tutinu

Pravnici Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila (APC/CZA) redovno pružaju pravnu pomoć tražiocima azila u svim azilnim centrima u zemlji, između ostalog i licima smeštenim u centrima za azil u Sjenici i Tutinu.

Tražioci azila poreklom iz Iraka, koji već pet meseci borave u Centru za azil u Sjenici, su saslušani od strane ovlašćenog službenika Kancelarije za azil po njihovom zahtevu za azil u Republici Srbiji i trenutno čekaju konačnu odluku. Često tražioci azila iz Iraka traže azil zbog straha od progona od strane Islamske države, ili zbog staha od progona zbog svoje nacionalnosti/etničke pripadnosti s obzirom da su neki kao Kurdi bili direktne mete pripadnika Islamske države.


Dvojica tražilaca azila, koji su smešteni u Centru za azil u Tutinu, su podneli zahtev za azil u Republici Srbiji, kao apatridi, odnosno lica bez državljanstva. Pravnici Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila su navedenim tražiocima azila tokom prethodnih meseci pružili pravnu pomoć u azilnom postupku ali i pokušavajući da utvrde sve potrebne informacije i poreklo i poslednje prebivalište tražilaca azila.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti usvojila pritužbu APC/CZA protiv Vojvođanske banke a.d. Novi Sad

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti dala je mišljenje u postupku povodom pritužbe NVO „Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA" iz Beograda, da je Vojvođanska banka a.d. Novi Sad diskriminisala tražioce azila i izbegla lica u pružanju javnih usluga i dala je preporuku da banka ubuduće bez razlike pruži uslugu svim klijentima pod jednakim uslovima.

Pritužba protiv Vojvođanske banke a.d. Novi Sad je podneta s obzirom da je prilikom pružanja usluge transfera novca MoneyGram od tražilaca azila i drugih izbeglih lica banka tražila ispunjenje uslova koje inače ne traži od drugih stranih državljana, te je odbila da izvrši uslugu transfera novca ovim licima čime ih je stavila u nejednak položaj u odnosu na druge strane državljane.

Read more: Poverenica za zaštitu ravnopravnosti usvojila pritužbu APC/CZA protiv Vojvođanske banke a.d. Novi...

PREKRŠAJNI APELACIONI SUD DONEO PRVU OSLOBAĐAJUĆU PRESUDU: Tražilac azila iz Avganistana nije odgovoran za ilegalni prelazak državne granice

Prekršajni Apelacioni sud, dana 16.01.2015. godine, usvojio je žalbu Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA i oslobodio odgovornosti tražioca azila iz Avganistana za ilegalni prelazak državne granice Republike Srbije.

Ovo je primer dobre prakse Apelacionog suda da na pravilan način razume i primeni Zakon o azilu Republike Srbije i Ženevsku konvenciju o statusu izbeglica koju je Republika Srbija ratifikovala i oslobodi od prekršajne odgovornosti tražioca azila zbog prelaza državne granice na nedozvoljen način i bez identifikacionih isprava.

Naime, članom 8. Zakona o azilu i članom 31. Ženevske konvencije o statusu izbeglica iz 1951. godine, propisano je načelo nekažnjavanja za nezakonit ulazak i boravak izbeglica odnosno lica koja traže azil, pod uslovom da bez odlaganja podnesu zahtev za dobijanje azila i pruže valjano obrazloženje za svoj nezakonit ulazak ili boravak.

Read more: PREKRŠAJNI APELACIONI SUD DONEO PRVU OSLOBAĐAJUĆU PRESUDU: Tražilac azila iz Avganistana nije...

USTAVNI SUD REPUBLIKE SRBIJE DONEO PRVU ODLUKU: LICU KOJE TRAŽI AZIL POVREĐENO PRAVO NA PRAVIČNO SUĐENJE

Ustavni sud Republike Srbije na sednici Velikog veća održanoj dana 30.10.2014. godine, usvojio je ustavnu žalbu Centra za zaštitu i pomoć tražilaca azila APC/CZA izjavljenu u korist tražioca azila i utvrdio da je Upravni sud Republike Srbije povredio pravo na pravično suđenje iz člana 32. stav 1. Ustava Republike Srbije.

Ustavni sud Republike Srbije doneo je odluku kojom je utvrdio da je licu koje traži azil u Republici Srbiji povređeno pravo na pravično suđenje zajamčeno članom 32. stav 1. Ustava Republike Srbije, poništio presudu Upravnog suda i odredio Upravnom sudu da donese novu odluku o tužbi tražioca azila podnetoj protiv Komisije za azil.

Ovo je prvi slučaj da je Ustavni sud Republike Srbije doneo odluku o usvajanju ustavne žalbe lica koje traži azil u Republici Srbiji. Ustavni sud Republike Srbije utvrdio je da u obrazloženju prvostepenog rešenja nisu navedeni ustavnopravno prihvatljivi razlozi za ocenu da tražilac azila nije lice kome se može dodeliti subsidijarna zaštita, što nije ispravljeno ni pred drugostepenim organom, kao ni Upravnim sudom Republike Srbije koji je u osporenoj presudi prihvatio kao pravilnu ocenu drugostepenog organa, ne dajući za to nikakve nove razloge.

APC/CZA pravni tim omogućio da 25 sirijskih izbeglica na jugu Srbije ostvari pravo na azil

Dana 26.10.2014. godine, Ministarstvo unutrašnjih poslova, Uprava granične policije uhvatila je 79 sirijskih izbeglica u ilegalnom prelasku državne granice. Od 79 sirijskih izbeglica njih 25 se obratilo Centru za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA sa namerom da traži azil i zatražilo pomoć u ostvarivanju tog prava. APC/CZA pravni tim je u dvonedeljnoj akciji na jugu Srbije, omogućio da navedena lica izraze nameru da traže azil te da im se izda potvrda o izraženoj nameri za azil i da se upute u najbliži Centar za azil u kojem bi bili smešteni.

U ovoj akciji Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA je delovao uz svesrdnu podršku Mreže odbora za ljudska prava CHRIS i Inicijative mladih za ljudska prava.

One more Syrian received asylum in Serbia

One more person from Syria has received asylum in Serbia in July 2013. Once again, as in all previous cases when the asylum was granted in Serbia, Syrian was represented by the Asylum Protection Centre (APC / CZA).

Since he was a supporter of the opposition, Mukhtar and his family had to leave their country. His family has managed to migrate to the neighboring Arab countries, while he was the only one who succeeded to come in Serbia. His brother, father and uncles split up through the countries of the Syrian region.

Read more: One more Syrian received asylum in Serbia

Syrian received asylum in Serbia

Source: B 92   30.06.2013.

The Republic of Serbia has put under its protection a Syrian citizen who left his country in order to save his life and to find a better tomorrow. In the procedure for receiving the status, Syrian was represented and provided with the help by the Asylum Protection Center (APC/CZA).

Hassan has already been well acquainted with Serbia. While he traveled through Europe, he often had the occasions to pass through Serbia and was coming back for a visit several times. During his stay in Serbia he made new friends and learned the Serbian language. He has finally decided to leave Syria when the conflict between the country and the rebels grown into the war and the war became a massacre of civilians.

Read more: Syrian received asylum in Serbia

Dobra praksa Prekršajnog apelacionog suda: usvojene žalbe tražilaca azila na odluke prekršajnih sudova

Prekršajni apelacioni sud do sada je usvojio sve žalbe Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA izjavljene u korist tražilaca azila, okrivljenih za ilegalni prelazak državne granice.

Član 8. Zakona o azilu i člana 31. Ženevske konvencije o statusu izbeglica propisuju načelo nekažnjavanja za nezakonit ulazak ili boravak lica koja traže azil, odnosno izbeglica koje dolaze sa teritorije gde su njihov život ili sloboda u opasnosti, pod uslovom da se odmah prijave vlastima i izlože razloge svog bespravnog ulaska ili prisustva.

Imajući u vidu navedene pozitivne propise, Prekršajni apelacioni sud je do sada usvojio sve žalbe tražioca azila u Republici Srbiji, ukinuo presude prvostepenih sudova kojim su oglašeni odgovornim za ilegalan prelazak državne granice i vratio predmete na ponovni postupak kako bi se tačno utvrdilo činjenično stanje i pravilno primenio član 8. Zakona o azilu i član 31. Ženevske konvencije o statusu izbeglica.

Dodeljeni prvi azili u obimu izbegličke zaštite u Srbiji

Dana 21.12.2012.godine, dostavljena su pravnoj službi Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila (APC/CZA), rešenja Odseka za azil, Odeljenja za strance, Uprave granične policije RS, br. 03/9-26-17/12, 03/9-4-26-2326/11 i 03/9-26-2324/11, kojima je dodeljen izbeglički status jednom Egipćaninu i dvojici Libijaca, azilantima koji su u Srbiji podneli zahteve za azil 2012. godine. Od početka funkcionisanja azilnog sistema u Srbiji, ovo su prve odluke o dodeli azila u obimu izbegličke zaštite. U svim postupcima u Srbiji i u postupcima po zahtevima za azil, ova lica su zastupali pravnici Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila, kao njihovi punomoćnici.

Pozdravljamo donošenje ovih odluka kao početak dobre prakse i svestranog sagledavanja i utvrđivanja razloga za azil u konkretnim slučajevima i dosledne primene domaćih i međunarodnim pravila u ovoj oblasti.

Takođe, očekujemo odgovarajuće angažovanje nadležnih organa u pogledu aktivnosti na rešavanju pitanja koja se tiču integracije lica kojima je dat azil u Republici Srbiji.

PREKRŠAJNI APELACIONI SUD usvojio 4 žalbe APC/CZA - izbeglicama iz Somalije povređeno pravo na prevođenje

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA izjavio je žalbe na 4 presude Prekršajnog suda u Senti, odeljenje u Kanjiži kojima su somalijske izbeglice u Republici Srbiji osuđene zbog ilegalnog prelaska državne granice.

Prekršajni apelacioni sud, odeljenje u Novom Sadu, rešavajući po žalbama izjavljenim od strane APC/CZA, ukinuo je presude prvostepenog suda zbog bitne povrede odredaba prekršajnog postupka i vratio ih prvostepenom sudu na ponovno odlučivanje. Utvrđeno je da je učinjena bitna povreda odredaba prekršajnog postupka imajući u vidu da okrivljeni nisu poučeni o pravu na upotrebu jezika pa im je na taj način uskraćeno pravo da u prekršajnom postupku upotrebljavaju svoj jezik i da na svom jeziku prate tok postupka. Prekršajni sud u Senti, odeljenje u Kanjiži je postupajući kao prvostepeni organ uskratio pravo okrvljenim državljanima Somalije, koji ne razumeju srpski jezik, niti jezik koji je u službenoj upotrebi u sudu, da tok prekršajnog postupka prate preko prevodioca za somalijski jezik i da u tom postupku upotrebljavaju svoj jezik.

Prekršajni apelacioni sud, odeljenje u Novim Sadu, takođe je konstatovao da je pravo na prevođenje povređeno i na načih što je odbrana okrivljenih državljana Somalije, data u prisustvu fizičkog lica, prevodioca za engleski jezik, koji prevodilac nije određen sa liste zvaničnih sudskih prevodilaca.

APC/CZA ističe da je saslušanjem okrivljenih izbeglica iz Somalije bez prevodioca za jezik koji razumeju grubo povređeno pravo na pravično suđenje zajemčano članom 32. Ustava Republike Srbije i članom 6. Evropske konvencije o ljudskim pravima i osnovnim slobodama.

Izvanredan uspeh pravnog tima APC/CZA u 2015. godini

APC/CZA u brojkama: Pravni tim Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA ostvario je izvanredne rezultate u 2015. godini u zastupanju tražilaca azila u Republici Srbiji i pravno asistirao više od 140 000 ljudi.

Čak 89% svih izjavljenih žalbi Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA je usvojeno u postupcima azila u 2015. godini, dok je 80% svih podnetih tužbi usvojeno od strane Upravnog suda Republike Srbije u 2015. godini.

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA je u 2015. godini omogućio 15 azila, od čega je za 10 u obimu izbegličke zaštite dok je 5 ljudi dobilo azil u obimu subsidijarne zaštite u Republici Srbiji.

Bravo za APC/CZA pravni tim na ostvarenim rezultatima u omogućavanju tražiocima azila i izbeglicama u Republici Srbiji da ostvare svoja Ustavom i zakonom zagarantovana prava, kao i težnjama da postupak azila u Republici Srbiji bude fer i pravičan!

POVERENIK ZA ZAŠTITU RAVNOPRAVNOSTI: Bimbo Mihalj i opština Kanjiža diskriminisali tražioce azila

Poverenik za zaštitu ravnopravnosti Republike Srbije doneo je mišljenje u postupku povodom pritužbe Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila iz Beograda, da su Bimbo Mihalj, predsednik opštine Kanjiža i opština Kanjiža, diskriminisali tražioce azila u Republici Srbiji, izjavama koje je Bimbo Mihalj dao 12. avgusta 2015. godine u prostorijama opštine Kanjiža, povodom izbeglica koje borave na teritoriji Republike Srbije i opštine Kanjiža.

Mišljenje Poverenika za zaštitu ravnopravnosti je da su izneti stavovi uznemirujući i ponižavajući i da se njima vređa dostojanstvo izbeglica. Bimbu Mihalju i opštini Kanjiža data je preporuka da upute javno izvinjenje zbog izjava o izbeglicama, koje će objaviti na internet prezentaciji opštine Kanjiža, kao i da ubuduće ne daju, odnosno ne objavljuju izjave kojima se vređa dostojanstvo i podržavaju predrasude prema izbeglicama, te da svojim postupanjem doprinose smanjenju ksenofobije, rasizma i diskriminacije i povećanju tolerancije prema izbeglicama.

Read more: POVERENIK ZA ZAŠTITU RAVNOPRAVNOSTI: Bimbo Mihalj i opština Kanjiža diskriminisali tražioce azila

KRIVIČNA PRIJAVA I PRITUŽBA: APC/CZA podneo krivičnu prijavu Višem javnom tužilaštvu i pritužbu Poverenici za zaštitu ravnopravnosti protiv Bimba Mihalja, predsednika opštine Kanjiža

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila (APC/CZA) podneo je 14.08.2015. godine krivičnu prijavu Višem javnom tužilaštvu u Subotici zbog izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje i rasne i druge diskriminacije kao i pritužbu Poverenici za zaštitu ravnopravnosti zbog govora mržnje i teškog oblika diskriminacije, protiv Bimba Mihalja, predsednika opštine Kanjiža.

Nakon izjave u kojoj je predsednik opštine Kanjiža Bimbo Mihalj izbeglice sa Bliskog Istoka i iz Afrike, koje prolaze kroz Kanjižu, između ostalog opisao kao one koji "ne poseduju najosnovnije elemente opšte inteligencije i kulture" i pozvao građane Kanjiže na samopomoć, Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila APC/CZA je Višem javnom tužilaštvu u Subotici podneo krivičnu prijavu zbog izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje i rasne i druge diskriminacije.

Obraćajući se širokom auditorijumu Bimbo Mihalj je na konferenciji za novinare 12. avgusta 2015. godine u prostorijama opštine Kanjiža, koja je između ostalog istog dana emitovana u udarnom terminu, u emisiji "Sučeljavanje", na RT Vojvodina, zloupotrebio javni prostor 
iskazujući otvorenu netrpeljivost prema ljudima koji beže od rata i čak uputio poziv građanima opštine da se ujedine rečima: "U ime lokalne samouprave Kanjiža apelujem na građane da budu spremni! Budite spremni za onaj slučaj kada ćemo vas zamoliti da izrazite svoje nezadovoljstvo zajedno sa nama!".

Ova izjava je već sutradan objavljena na zvaničnoj internet stranici opštine Kanjiža kao stav lokalne samouprave, što dokazuje da je u pitanju namera da se kod građana Kanjiže izazove strah i nepoverenje, te izazove netrpeljivost prema ljudima koji su u nevolji a samom igrom slučaja borave u njihovom gradu.

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila (APC/CZA) se povodom pomenutih izjava predsednika opštine Kanjiža Bimba Mihalja obratio i Poverenici za zaštitu ravnopravnosti zbog otvorenog govora mržnje i teškog oblika diskriminacije uperenog prema izbeglim licima koja borava na teritoriji Republike Srbije.

Potpuno je neprihvatljivo da predstavnik jedinice lokalne samouprave u našoj zemlji neguje diskriminatorne prakse i stavove i daje izjave koje odgovaraju izjavama koje su pokrenule progon Jevreja, Roma i drugih u dvadesetom veku i na taj način izaziva i raspiruje nacionalnu, rasnu i versku mržnju prema izbeglicama, podstičući diskriminaciju i šireći ksenofobiju i predrasude u našem društvu. 

Pravno savetovanje u centrima za azil

U okviru projekta "Podrška uživanju prava tražilaca azila bez diskriminacije" koji finansiraju Evropska unija i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Republike Srbije, Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila (APC/CZA) pruža informacije i pravnu pomoć tražiocima azila u svim centrima za azil. Redovno tim pravnika zastupa tražioce azila smeštene u Banji Koviljači, Tutinu, Sjenici, Krnjači i Bogovađi u svim fazama azilnog postupka.

VIŠE FOTOGRAFIJA POGLEDAJTE U GALERIJI.

Spajanje porodice malog avganistanskog dečaka koji je boravio u Srbiji

Posle pronalaženja na granici sa Mađarskom, avganistanski dečak koji je bio sam bez pratnje roditelja, smešten je uz asistenciju policije, Centra za socijalni rad Subotica u subotički centar za prihvat maloletnika Kolevka, a potom upućen u Zavod za vaspitanje dece i omladine u Beogradu.

Staratelji u Subotici su pravovremeno prepoznali njegov ugrožen položaj i nameru da traži azil, pa su uz asistenciju Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila zatražili azil i dete uključili u legalne azilne tokove i proceduru.
Dete je posle boravka u Zavodu za vaspitanje dece i omladine u Beogradu bilo smešteno u Centar za azil u Banji Koviljači, da bi po koordiniranju sa Komesarijatom za izbeglice i migracije, Upravom centra za azil Banja Koviljača, bilo spojeno sa roditeljima koji su vraćeni iz Mađarske. Detetu je sve vreme boravka u Srbiji bila pružana pravna i psihosocijalna podrška Centra za zaštitu i pomoć tražiocima azila.

VIŠE FOTOGRAFIJA POGLEDAJTE U GALERIJI.

Pravno savetovanje tražilaca azila

Centar za zaštitu i pomoć tražiocima azila (APC/CZA) u okviru projekta "Podrška uživanju prava tražilaca azila bez diskriminacije" koji finansira Evropska unija i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Republike Srbije, pruža informacije i pravnu pomoć tražiocima azila u Banji Koviljači, Bogovađi, Beogradu, Krnjači, Sjenici i Tutinu.

APC/CZA tokom redovnih poseta centrima za azil informiše tražioce azila o azilnoj proceduri, njihovim pravima i obavezama, zastupa ih u azilnom i drugim postupcima.

Sedmoro ljudi je dobilo azil a očekuje se još izbegličkih zaštita u skorijem roku.

j

Više fotografija sa pravnog savetovanja na terenu, pogledajte u galeriji.